Robinhood has added new crypto tokens to its platform, including XRP and memecoin Pepe.